الريح عبد القادر هناك أشياء لا تستطيع اللغة أن تنقلها إلى لغة أخرى بكلمة واحدة، ليس لأن إحدى اللغتين أفقر من الأخرى، وإنما لأن لكل لغة عبقريتها، وهي تختار أن ترى المعنى من زاوية مختلفة. ومن أجمل الأمثلة التي قابلتني على ذلك كلمتا “تواضع” و”أفتخر” في اللغة العربية وما يماثلهما بالإنجليزية. حين يقول الإنجليزي: I …
The post الفخر والتواضع بين عبقريتي لغتين appeared first on صحيفة الراكوبة.