KONA YA MSTAAFU: Inapokuwa 'hamkani si shwari' tena kwa Mstaafu

Enzi zile za miaka kumi ya Uhuru, tulipata kusoma kitabu cha mmoja wa waandishi bora wa Afrika waliokuza Kiingereza chetu cha “kuombea maji”, kilichoitwa No Longer at Ease, nasi tukakitafsiri kwa “Kimasai” chetu kuwa, “Hamkani Sio Shwari Tena.”